Seite wählen

Sauti za Busara – Töne der Weisheit

Sauti za Busara

[Töne der Weisheit]

Sauti za Busara ist ein pan-afrikanisches Musik-Festival, das in Stonetown/Sansibar statt findet und jährlich Tausende Musikliebhaber:innen aus dem In- und Ausland anzieht. Das Thema des 19. Festivals (11. – 13. Februar 2022) war  ‘Paza Sauti: Die Stimmen der Frauen verstärken’. 

Wir nutzten die Chance, um sehr effective Promotion für Sansibar for Beginners zu machen (das es als “Zanzibar for Beginners” inzwischen auch auf Englisch gibt) – mit einem Stand im Alten Fort, wo dieses spektakuläre Musikfestival alljährlich stattfindet, mit Musikern aus ganz Afrika und Besuchern aus der ganzen Welt!

Afternoon vibes with chilling music at the Old Fort in Stonetown

Wo erhältlich

In Tansania ist “Sansibar for Beginners” bei MAKbooks and Brains in Dar es Salaam und Memories in Stonetown erhältlich sowie in verschiedenen Hotels auf Sansibar. Kosten: 20 Euro bzw 20 Dollar. In Deutschland kann man „Sansibar for Beginners“ bei bestellen. Kosten: 20 Euro zzgl. 2.00 Euro Versandkosten.
Afternoon vibes with chilling music at the Old Fort in Stonetown /// Nachmittags-Vibes mit entspannter Musik im Old Fort in Stonetown
The Old Fort is the oldest building of Stonetown, the Capital of Zanzibar. It was built by Oman Arabs after expelling the Portuguese in 1699 (Wikipedia) /// Das Old Fort ist das älteste Gebäude Stonetowns, der Hauptstadt von Sansibar. Es wurde von den Omanen gebaut, die 1699 die Portugiesen vertrieben
Rastas Bobo Shanti and Beatus Kataruga, promoting our lCATA Pamoja project with colorful T-Shirts carrying our Logo. Pamoja is a Suaheli word and means “together”. So this project aims at bringing people of different cultures, ages, colors and lifestyles together, because we all know that only Pamoja, together, we can save our world. /// Die Rastas Bobo Shanti und Beatus Kataruga promoten unser ICATA Pamoja-Projekt mit bunten T-Shirts, die unser Logo tragen. Pamoja ist Swaheli und heißt ,zusammen’. Ziel des Projektes ist es, Menschen unterschiedlicher Kulturen zusammen und ins Gespräch zu bringen, denn wie wir alle wissen können wir nur pamoja -zusammen – unsere Welt retten.
When Carrie from Australia bought my book I felt especially happy, since I know that now my recent baby “Zanzibar for Beginners” will be in four continents – after Africa, Germany and recently USA now also in Australia. /// Besonders glücklich war ich, als Carrie aus Australien mein Buch kaufte, da ich nun weiß, dass mein jüngstes „Baby“ “Zanzibar for Beginners” nun in vier Kontinenten angekommen ist – nach Afrika, Europa und den USA nun also auch in Australien!
At evening, the place is hot and powerful women enter the stage – end let their voices to be heard. We sure need more of that! /// Am Abend wird die Szene heiß. Als powerful Women die Bühne betreten – und ihre tollen Stimmen lautstark hörbar machen. Wir brauchen unbedingt mehr davon!
Women rock the stages /// Frauen rocken die Bühne
In an interesting chat with Swiss photographer Harald Schaffer, who just brought out a video about paradise Island Zanzibar. /// In angeregter Unterhaltung mit dem Schweizer Fotografen Harald Schaffer, der gerade ein Video über die Paradiesinsel Sansibar gedreht hat.

Kommentar absenden